Altaroc

Termini e condizioni d'uso

Le presenti condizioni generali di utilizzo (di seguito denominate "CGU ") sono stipulate tra Altaroc Partners SA, con sede in 61 rue Belles Feuilles, 75016, Parigi (di seguito denominata Altaroc Partners " o "noi ") e i consulenti di gestione patrimoniale, i dipendenti di banche private e gli investitori sofisticati (di seguito denominati insieme "Utenti ") che navigano sul sito www.altaroc.pe gestito da Altaroc Partners (di seguito denominato "Sito ").

Altaroc Partners e gli Utenti saranno di seguito indicati congiuntamente come "le Parti ".

L'annullamento di una clausola delle CGU non pregiudica la validità delle CGU nel loro complesso.

1.Scopo del GCU

Lo scopo delle CGU è quello di definire le condizioni di utilizzo del Sito da parte degli Utenti e di disciplinare il rapporto tra Altaroc Partners e gli Utenti.

Di conseguenza, qualsiasi Utente che desideri utilizzare il Sito, visitare le sue varie pagine e beneficiare dei suoi contenuti (come definiti di seguito) deve prima leggere e accettare le CGU nella loro interezza. Raccomandiamo agli Utenti di interrompere la navigazione sul nostro Sito se non le accettano.

In ogni caso, l'accesso e la navigazione nel Sito o in qualsiasi sua parte implica l'accettazione integrale e senza riserve da parte dell'Utente delle presenti CGU.

Il fatto che una delle Parti non invochi una delle disposizioni delle presenti CGU in un determinato momento non può essere interpretato come una rinuncia al diritto di invocarla in un momento successivo.

L'annullamento di una clausola delle presenti CGU non pregiudica la validità delle CGU nel loro complesso.

2 Connessione al sito/Navigazione

Per utilizzare il Sito, l'Utente si collega al seguente indirizzo URL: https://www.altaroc.pe

L'accesso al Sito e alle sue varie pagine non è subordinato alla creazione di un account utente.

3 Presentazione del sito

Lo scopo del Sito è quello di presentare agli Utenti :

  1. Il private equity, la sua performance, i rischi e l'approccio strategico di ALTAROC.
  2. I fondi di investimento vintage offerti da Altaroc Partners, compresi gli importi gestiti e le aziende sostenute.
  3. Vi vengono presentati anche i team responsabili del Sito, il nostro sponsor e la nostra società di gestione.

Una sezione del Sito è dedicata a rispondere alle domande frequenti degli Utenti e dei (futuri) investitori, in particolare sui flussi di cassa e sulla fiscalità.

Una pagina dedicata del sito fornisce notizie sulle operazioni finanziarie delle società incluse nei nostri fondi vintage. È inoltre disponibile una newsletter mensile via e-mail che informa gli utenti iscritti sulle novità in materia di private equity.

In ogni caso, il Sito non offre agli Utenti la possibilità di iscriversi direttamente online ai servizi presentati sul Sito.

4 Contenuto del sito

4.a- Il sito web

Il Sito può contenere informazioni riservate e dati protetti da diritti di proprietà intellettuale. Pertanto, se non diversamente specificato, i diritti di proprietà intellettuale sulle pagine web e sui dati di qualsiasi tipo contenuti nel Sito e su ciascuno degli elementi che compongono il Sito (immagini, illustrazioni, suoni, testi, elementi grafici, ecc.), compresi software, database e newsletter (di seguito il "Contenuto ") sono di proprietà esclusiva diAltaroc Partners, che non concede alcuna licenza né alcun diritto diverso da quello di consultare il Sito.

La riproduzione di tutto o parte del Contenuto è autorizzata esclusivamente a scopo informativo per uso personale e privato, essendo espressamente vietata la riproduzione e l'uso di copie fatte per altri scopi in qualsiasi modo e in qualsiasi forma.

È altresì vietato copiare, modificare, creare un'opera derivata, assemblare, decompilare (ad eccezione dei casi previsti dalla legge), vendere, cedere, sub-licenziare o trasferire in qualsiasi modo qualsiasi diritto relativo al Contenuto. È altresì vietato modificare in tutto o in parte il Contenuto, in particolare al fine di accedere al Sito con mezzi diversi dall'interfaccia fornita agli Utenti a tale scopo.

L'utilizzo di tutto o parte del Contenuto, senza l'autorizzazione scritta diAltaroc Partners, su qualsiasi supporto al fine di promuovere prodotti o servizi, in particolare per scopi commerciali, è vietato e può comportare procedimenti penali o civili.

4.b- Marchi

Altaroc Partners è l'unico proprietario del marchio ALTAROC, dei suoi loghi e del nome di dominio altaroc.pe.

Gli utenti riconoscono i diritti esclusivi diAltaroc Partners sul marchio ALTAROC e si asterranno dall'utilizzarlo in qualsiasi modo e, più in generale, dal violare i diritti di proprietà intellettuale di cui Altaroc è l'unico proprietario.

Tutti gli altri marchi o loghi che compaiono sul Sito sono di proprietà diAltaroc Partners, o di una società del gruppo a cui Altaroc Partners appartiene, o dei suoi fornitori di servizi, partner o fornitori. Qualsiasi uso di questi marchi e/o loghi e/o di qualsiasi altro Contenuto è soggetto all'autorizzazione esplicita diAltaroc Partners o del titolare dei diritti di proprietà intellettuale in questione.

4.c- Collegamenti ipertestuali

Altaroc Partners si riserva il diritto di richiedere la rimozione di qualsiasi link al Sito che non sia stato o non sia più autorizzato e che sia dannoso per Altaroc Partners.

4.d- Moduli di raccolta

L'Utente può fare richieste, in particolare di informazioni, adAltaroc Partners compilando i vari moduli di raccolta messi a disposizione sul Sito.

Compilando i moduli di contatto, l'Utente garantisce che le informazioni fornite sono accurate. Tali informazioni saranno raccolte in conformità all'articolo 7 di seguito riportato.

La richiesta dell'Utente sarà quindi inoltrata al reparto vendite diAltaroc Partners, che si impegnerà a evaderla nel più breve tempo possibile.

5.gestione del sito

Altaroc Partners implementa le soluzioni tecniche a sua disposizione per garantire l'accesso al Sito 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana. Tuttavia, a causa della natura di Internet, ciò non può essere garantito.

Inoltre, per la corretta gestione del Sito, Altaroc Partners potrà in qualsiasi momento:

  • sospendere, interrompere o limitare l'accesso a tutto o parte del Sito, o limitare l'accesso al Sito, o a determinate parti del Sito, a una specifica categoria di Utenti,
  • Eliminare qualsiasi informazione che possa disturbare il suo funzionamento o contravvenire alle leggi nazionali o internazionali,
  • Sospendere l'accesso al Sito per effettuare gli aggiornamenti.

6 Responsabilità relative all'utilizzo del sito

6.a- Accesso e funzionamento del Sito

Tutti gli Utenti sono personalmente responsabili della predisposizione delle risorse informatiche e di comunicazione necessarie per accedere al Sito e dell'acquisizione delle conoscenze necessarie per utilizzare Internet e accedere al Sito.

L'Utente rimane responsabile dei costi di connessione e delle apparecchiature associate all'accesso a Internet e all'utilizzo del Sito, in conformità con i termini e le condizioni stabiliti dai propri fornitori di accesso e/o operatori di comunicazioni elettroniche.

L'Utente è consapevole dei rischi di uso improprio e di contaminazione da parte di eventuali virus in circolazione su Internet. Altaroc Partners non potrà essere ritenuta responsabile di tali malfunzionamenti o dell'interruzione delle comunicazioni via Internet.

Si ricorda che l'accesso o la permanenza fraudolenta in un sistema informatico, l'ostacolo o la distorsione del funzionamento di tale sistema, l'introduzione o la modifica fraudolenta di dati in un sistema informatico sono reati punibili per legge.

6.b- Limitazione di responsabilità

Altaroc Partners si adopera per garantire che le informazioni pubblicate sul Sito siano accurate e aggiornate e si riserva il diritto di modificare il contenuto o la presentazione del Sito in qualsiasi momento e senza preavviso. Tuttavia, Altaroc Partners non può garantire che le informazioni siano complete o che non siano state modificate da terzi (intrusioni, virus).

Altaroc Partners non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi decisione presa sulla base delle informazioni contenute nel Sito, né per l'uso che può essere fatto di tali informazioni da parte di terzi, e in particolare declina ogni responsabilità derivante dalla trasmissione di informazioni riservate su Internet.

Altaroc Partners non potrà essere ritenuta responsabile di elementi al di fuori del suo controllo e di eventuali danni che potrebbero essere subiti dall'ambiente tecnico di qualsiasi Utente e, in particolare, dai suoi computer, software, apparecchiature di rete (modem, telefoni, ecc.) e qualsiasi apparecchiatura utilizzata per accedere o utilizzare le informazioni e/o i Contenuti.

Il Sito può anche contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti web. Altaroc Partners non ha alcun controllo sull'accuratezza delle informazioni ivi contenute o sul loro contenuto. Altaroc Partners non è tenuta a esercitare alcun controllo sulla qualità, la liceità, la veridicità o l'accuratezza delle informazioni pubblicate nelle pagine a cui rimandano tali collegamenti ipertestuali. Di conseguenza, Altaroc Partners non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso, dall'accesso o dall'impossibilità di utilizzare le informazioni o i contenuti di altri siti web.

7 Protezione dei dati personali

Nel corso della gestione del Sito, Altaroc Partners raccoglie i dati personali degli Utenti in conformità alla normativa vigente in materia di dati personali e alla politica di riservatezza che ha elaborato (di seguito "Politica di Riservatezza ").

L'Informativa sulla privacy diAltaroc Partners integra le CGU, di cui costituisce parte integrante.

Altaroc Partners invita gli Utenti a consultare la sua Privacy Policy.

8.biscotti

Il Sito utilizza diverse categorie di cookie.

L'utilizzo dei cookie è descritto nella cookie policy (di seguito "Cookie Policy "). Altaroc Partners invita gli Utenti a consultare la propria Cookie Policy.

9 Legge/lingua applicabile

Le CGU sono disciplinate dal diritto francese.

La lingua dei presenti Termini e Condizioni e dei rapporti tra le Parti è il francese.

10 Risoluzione delle controversie

In caso di reclami, controversie o contenziosi relativi al rapporto contrattuale ai sensi delle CGU, le Parti si adopereranno per risolvere in via amichevole le controversie che dovessero insorgere tra loro. A tal fine, l'Utente si impegna a indirizzare il proprio reclamo ad Altaroc Partners all'indirizzo indicato all'articolo 11 delle CGU.

In assenza di una soluzione amichevole, qualsiasi controversia relativa al GCU sarà :

  • Per quanto riguarda gli Utenti Professionali: la giurisdizione esclusiva del Tribunale Commerciale della sede legale diAltaroc Partners, alla quale viene espressamente e preventivamente concessa la giurisdizione, anche in caso di rivendicazione da parte di terzi o di pluralità di convenuti.
  • Per quanto riguarda gli altri Utenti: portare davanti ai tribunali competenti.

11.Contatto

Per qualsiasi ulteriore informazione o reclamo relativo all'utilizzo del Sito, l'Utente può contattare Altaroc Partners al seguente indirizzo:

  • Per posta: 61 Rue des Belles Feuilles, 75016 Parigi
  • Per e-mail: contact@altaroc.pe
  • Per telefono: 01 53 65 01 00

12 Aggiornamento della GCU

Le presenti CGU annullano e sostituiscono le condizioni precedentemente applicabili.

Altaroc Partners si riserva il diritto di adattare, modificare o aggiornare le CGU in qualsiasi momento. In ogni caso, le CGU applicabili sono quelle in vigore il giorno della navigazione sull'Applicazione.

Data dell'ultimo aggiornamento: 24-03-2024

8 secondi per mostrarvi le informazioni più rilevanti sul nostro sito web
premere Invio
Selezionare il proprio paese di residenza fiscale
Francia
Francia
Regno Unito
Italia
Belgio
Paesi Bassi
Lussemburgo
Svizzera
Altro
Selezionare la propria lingua preferita
Francese
Inglese
Tedesco
Italiano
Il vostro profilo di investitore
Sono un investitore informato o professionale
Sono un investitore non professionista
Termini e condizioni generali

Dieser Bereich der Website von Altaroc Partners richtet sich ausschließlich an professionelle oder sachkundige Anleger.

Mit dem Zugriff bestätigen Sie, dass Sie ein professioneller Anleger im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU und des Artikels L.533-16 des französischen Währungs- und Finanzgesetzbuchs sind, der über die erforderliche Erfahrung, das Wissen und die Fachkenntnisse verfügt, um eigenständige Anlageentscheidungen zu treffen und die damit verbundenen Risiken angemessen einzuschätzen; ein sachkundiger Anleger gemäß Artikel 423-49 der Allgemeinen Vorschriften der AMF; oder ein ausländischer Anleger, der nach dem Recht seines Wohnsitzlandes einer vergleichbaren Kategorie angehört, in der Lage ist, mindestens 100.000 Euro zu investieren und eine langfristige Anlagelösung sucht.

Die Fonds von Altaroc Partners bergen Risiken in Bezug auf Kapitalverlust und Liquidität und sind möglicherweise nicht geeignet für Anleger, die planen, vor Ablauf der empfohlenen Anlagedauer auszusteigen.

Bevor Sie fortfahren, bitten wir Sie, die Informationen im Abschnitt „Rechtliche Hinweise“ sorgfältig zu lesen – zu Ihrem Schutz und in Ihrem eigenen Interesse.

Dieser Bereich der Website von Altaroc Partners ist ausschließlich privaten, nicht-professionellen Anlegern im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU sowie ausländischen Investoren vorbehalten, die einer gleichwertigen Kategorie gemäß den Gesetzen ihres Wohnsitzlandes angehören. Bevor Sie die Website aufrufen, bitten wir Sie, die Informationen im Impressum („Rechtliche Hinweise“) sorgfältig und zu Ihrem eigenen Schutz aufmerksam zu lesen.

Indem ich fortfahre, bestätige ich, dass ich die Nutzungsbedingungen dieser Website gelesen habe und akzeptiere.

Questa sezione del sito web di Altaroc Partners è riservata esclusivamente agli investitori privati non professionali ai sensi della Direttiva 2014/65/UE e agli investitori esteri appartenenti a una categoria equivalente in base alla normativa del paese di appartenenza. Prima di consultare il sito, vi invitiamo a leggere attentamente le informazioni contenute nelle note legali, per la vostra protezione e nel vostro interesse.Procedendo, confermo di aver letto e di accettare le condizioni di utilizzo di questo sito.

Questa sezione del sito web di Altaroc Partners è riservata esclusivamente agli investitori professionali o esperti.

Accedendo, confermate di essere un investitore professionale ai sensi della Direttiva 2014/65/UE e dell’articolo L.533-16 del Codice Monetario e Finanziario francese, con l’esperienza, le conoscenze e le competenze necessarie per prendere decisioni d’investimento autonome e valutare correttamente i rischi connessi; un investitore esperto come definito dall’articolo 423-49 del Regolamento Generale dell’AMF; oppure un investitore estero appartenente a una categoria equivalente secondo la normativa del proprio Paese di residenza, in grado di investire un importo minimo di 100.000 euro e interessato a un investimento a lungo termine.I fondi di Altaroc Partners comportano rischi di perdita del capitale e di liquidità, e potrebbero non essere adatti a investitori che prevedono di disinvestire prima del periodo di detenzione raccomandato.

Prima di proseguire, vi invitiamo a leggere attentamente le informazioni contenute nella sezione “Note legali”, per la vostra tutela e nel vostro interesse.

Cette partie du site Internet d’Altaroc Partners est réservée aux Investisseurs privés non professionnels au sens de la directive 2014/65/UE ainsi qu’aux investisseurs étrangers appartenant à une catégorie équivalente sur le fondement du droit du pays dont ils relèvent. Avant de consulter le site, nous vous prions de lire attentivement les informations présentes dans les mentions légales pour votre protection et dans votre intérêt. J’ai lu et j’accepte les modalités d’utilisation de ce site dès lors que je me connecte.

Cette partie du site Internet d’Altaroc Partners est réservée aux Investisseurs privés non professionnels au sens de la directive 2014/65/UE ainsi qu’aux investisseurs étrangers appartenant à une catégorie équivalente sur le fondement du droit du pays dont ils relèvent. Avant de consulter le site, nous vous prions de lire attentivement les informations présentes dans les mentions légales pour votre protection et dans votre intérêt. J’ai lu et j’accepte les modalités d’utilisation de ce site dès lors que je me connecte.

Cette partie du site Internet d’Altaroc Partners est réservée aux seuls investisseurs professionnels ou avertis.

En y accédant, vous confirmez être un investisseur professionnel au sens de la directive 2014/65/UE et de l’article L.533-16 du Code monétaire et financier, disposant de l’expérience, des connaissances et des compétences nécessaires pour prendre vos propres décisions d’investissement et évaluer correctement les risques encourus ; un investisseur averti tel que défini à l’article 423-49 du Règlement général de l’AMF, ou un investisseur étranger appartenant à une catégorie équivalente en vertu du droit de votre pays de résidence, susceptible d’investir un montant minimum de 100.000 euros et recherchant un placement de long terme.

Les fonds d’Altaroc Partners comporte des risques de perte en capital et de liquidité et pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant la durée de placement recommandée. Avant de consulter le site, nous vous prions de lire attentivement les informations présentes dans les « mentions légales » pour votre protection et dans votre intérêt.

Cette partie du site Internet d’Altaroc Partners est réservée aux seuls investisseurs professionnels ou avertis.

En y accédant, vous confirmez être un investisseur professionnel au sens de la directive 2014/65/UE et de l’article L.533-16 du Code monétaire et financier, disposant de l’expérience, des connaissances et des compétences nécessaires pour prendre vos propres décisions d’investissement et évaluer correctement les risques encourus ; un investisseur averti tel que défini à l’article 423-49 du Règlement général de l’AMF, ou un investisseur étranger appartenant à une catégorie équivalente en vertu du droit de votre pays de résidence, susceptible d’investir un montant minimum de 100.000 euros et recherchant un placement de long terme.

Les fonds d’Altaroc Partners comporte des risques de perte en capital et de liquidité et pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant la durée de placement recommandée. Avant de consulter le site, nous vous prions de lire attentivement les informations présentes dans les « mentions légales » pour votre protection et dans votre intérêt.

This section of the Altaroc Partners website is exclusively intended for private investors who are classified as non-professional under Directive 2014/65/EU, as well as international investors belonging to an equivalent category pursuant to the applicable regulations of their country of residence. Before accessing the website, please carefully review the information provided in the Legal Notice section, which has been prepared for your protection and benefit. By proceeding, I confirm that I have read and accept the terms and conditions of use for this website.

This section of the Altaroc Partners website is exclusively reserved for professional or qualified investors.By accessing this content, you confirm that you are either:

  • A professional investor as defined by Directive 2014/65/EU (MiFID II) and Article L.533-16 of the French Monetary and Financial Code, possessing the necessary experience, knowledge, and expertise to make your own investment decisions and properly evaluate associated risks;
  • A qualified investor as defined in Article 423-49 of the AMF General Regulation; or
  • An international investor belonging to an equivalent category under the laws of your country of residence, able to invest a minimum amount of €100,000 and seeking a long-term investment.

Funds managed by Altaroc Partners involve risks, including capital loss and liquidity constraints, and may not be suitable for investors planning to withdraw their investment before the recommended holding period.Before proceeding, please carefully review the information provided in the "Legal Notice" section for your own protection and benefit

This section of the Altaroc Partners website is exclusively reserved for professional or qualified investors.By accessing this content, you confirm that you are either:

  • A professional investor as defined by Directive 2014/65/EU (MiFID II) and Article L.533-16 of the French Monetary and Financial Code, possessing the necessary experience, knowledge, and expertise to make your own investment decisions and properly evaluate associated risks;
  • A qualified investor as defined in Article 423-49 of the AMF General Regulation; or
  • An international investor belonging to an equivalent category under the laws of your country of residence, able to invest a minimum amount of €100,000 and seeking a long-term investment.

Funds managed by Altaroc Partners involve risks, including capital loss and liquidity constraints, and may not be suitable for investors planning to withdraw their investment before the recommended holding period.Before proceeding, please carefully review the information provided in the "Legal Notice" section for your own protection and benefit

This section of the Altaroc Partners website is exclusively intended for private investors who are classified as non-professional under Directive 2014/65/EU, as well as international investors belonging to an equivalent category pursuant to the applicable regulations of their country of residence. Before accessing the website, please carefully review the information provided in the Legal Notice section, which has been prepared for your protection and benefit. By proceeding, I confirm that I have read and accept the terms and conditions of use for this website.

This website allows you to consult only the information related to the Funds that are subject to a public offering in the selected country. This website is not intended for individuals subject to jurisdictions where the publication or access to the website is prohibited due to their nationality or place of residence. Individuals accessing the website acknowledge that they are solely responsible for complying with the laws and regulations applicable in their country of residence and/or nationality.

This website is an informational platform designed to present the portfolio management activities of Altaroc Partners S.A., as well as the main characteristics of its Funds and services. No information or opinion expressed on this website constitutes a solicitation, an offer, or a recommendation to buy, sell, or transfer an investment, to engage in any other transaction, or to provide investment advice or services.

Before investing in a Fund, which by nature involves a risk of loss of the invested capital, we invite you to consult an investment advisor and to review the Key Information Document (KID), the prospectus, and any other supplementary information available on this website. A paper version can be requested from any authorized distributor or directly from the Management Company. These documents will be provided free of charge at any time upon request.

Please note that the information and documents provided do not take into account your personal investment objectives, strategy, tax status, risk appetite, or investment horizon. We recommend consulting your personal advisor for tailored investment advice.

Altaroc Partners S.A. reserves the right to modify the content of this website at its sole discretion and without prior notice.

Investors are reminded that past performance is not indicative of future results and is not constant over time. Our Funds do not offer any guarantee of returns or performance and involve a risk of capital loss. Past performance should not be the primary factor in your investment decision.

This website is not intended for citizens or residents of the United States of America or “U.S. Persons” as defined under “Regulation S” of the United States Securities Act of 1933. None of the Funds presented herein may be offered or sold, directly or indirectly, in the United States of America, to residents or citizens of the United States of America, or to “U.S. Persons.”

By choosing to access our website, you acknowledge having read and accepted these Terms and confirm that you are accessing this website in compliance with the laws and regulations of the jurisdiction or country in which you reside.

This website allows you to consult only the information related to the Funds that are subject to a public offering in the selected country. This website is not intended for individuals subject to jurisdictions where the publication or access to the website is prohibited due to their nationality or place of residence. Individuals accessing the website acknowledge that they are solely responsible for complying with the laws and regulations applicable in their country of residence and/or nationality.

This website is an informational platform designed to present the portfolio management activities of Altaroc Partners S.A., as well as the main characteristics of its Funds and services. No information or opinion expressed on this website constitutes a solicitation, an offer, or a recommendation to buy, sell, or transfer an investment, to engage in any other transaction, or to provide investment advice or services.

Before investing in a Fund, which by nature involves a risk of loss of the invested capital, we invite you to consult an investment advisor and to review the Key Information Document (KID), the prospectus, and any other supplementary information available on this website. A paper version can be requested from any authorized distributor or directly from the Management Company. These documents will be provided free of charge at any time upon request.

Please note that the information and documents provided do not take into account your personal investment objectives, strategy, tax status, risk appetite, or investment horizon. We recommend consulting your personal advisor for tailored investment advice.

Altaroc Partners S.A. reserves the right to modify the content of this website at its sole discretion and without prior notice.

Investors are reminded that past performance is not indicative of future results and is not constant over time. Our Funds do not offer any guarantee of returns or performance and involve a risk of capital loss. Past performance should not be the primary factor in your investment decision.

This website is not intended for citizens or residents of the United States of America or “U.S. Persons” as defined under “Regulation S” of the United States Securities Act of 1933. None of the Funds presented herein may be offered or sold, directly or indirectly, in the United States of America, to residents or citizens of the United States of America, or to “U.S. Persons.”

By choosing to access our website, you acknowledge having read and accepted these Terms and confirm that you are accessing this website in compliance with the laws and regulations of the jurisdiction or country in which you reside.

Paese
---
Lingua
---
Profilo
---
Esclusione di responsabilità
---
Termini e condizioni generali
Precedente
Scorrere verso il basso per accettare le condizioni generali
La pagina richiesta non è disponibile per il paese selezionato.